This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 28 '22 rus>eng входы/выходы inputs/outputs pro closed no
4 Apr 28 '22 rus>eng пределы мощности power limits pro closed ok
- Apr 27 '22 rus>eng Древесина timber pro closed no
- Apr 27 '22 rus>eng отчетность об использовании, охране, защите... reporting on the use, safeguarding, reproduction, protection... pro closed ok
4 Apr 27 '22 rus>eng контроль за своевременным и качественным выполнением the timely and quality implementation pro closed no
- Apr 26 '22 rus>eng Авторский надзор Генподрядчика Author's supervision of the General Contractor pro closed no
- Apr 20 '22 eng>rus debris осколки инородных веществ pro closed no
- Apr 11 '22 eng>rus motive power truck грузовой автомобиль-тягач pro just_closed no
- Apr 11 '22 eng>rus steering assistor ассистент рулевого управления pro closed ok
- Apr 11 '22 eng>rus Container heel пятка контейнера pro open no
- Apr 10 '22 eng>rus spirits крепкие спиртные напитки pro closed no
- Mar 28 '22 rus>eng витрины отчетности reporting showcases pro closed ok
- Mar 28 '22 rus>eng самописный сервис self-healing pro closed no
4 Mar 25 '22 rus>eng выемочный блок mining/extraction block pro closed ok
- Mar 24 '22 eng>rus Energy crunch hits pig slaughter Энергетический кризис ударил по забою свиней pro closed no
- Mar 22 '22 eng>rus natural gas concentrated in... природный газ поступает из Алжира ... pro closed ok
- Mar 17 '22 eng>rus “high warning” label символ «высокое предупреждение» pro closed no
- Mar 13 '22 eng>rus protruding выступающие pro just_closed no
- Mar 10 '22 eng>rus silicone fins силиконовые рёбра pro closed no
- Feb 24 '22 eng>rus captive clip [хомут] с невыпадающим зажимом pro closed no
- Feb 24 '22 eng>rus Lower profile ниже в поперечном сечении pro closed ok
- Feb 24 '22 eng>rus a date which will live in infamy дата, которая будет омрачена позором pro closed ok
4 Feb 21 '22 eng>rus Shake (counter) поле "Счетчик встряхиваний" pro closed ok
- Feb 21 '22 eng>rus provides/access to обеспечивает ...доступ к [аудиосигналам] pro closed no
- Feb 17 '22 eng>rus varying wire profile проволока переменного поперечного сечения pro closed ok
- Feb 10 '22 eng>rus test instance организация и проведение тестирования pro closed no
- Feb 1 '22 eng>rus double side demagnetized размагниченная с обеих сторон пряжка pro open no
4 Jan 21 '22 eng>rus Edge product, edge recycling материал на кромке бочек валков, переработка его у кромки pro closed ok
- Jan 20 '22 eng>rus bucket elevator inlet вход ковшового элеватора pro closed no
- Jan 20 '22 eng>rus increases the lateral acceleration potential увеличивает потенциал поперечного ускорения pro closed no
- Jan 19 '22 eng>rus solid state forms формы в твердом (агрегатном) состоянии pro closed no
- Jan 17 '22 eng>rus Close to ground близко к напряжению земли pro closed no
- Jan 17 '22 eng>rus (To) restore to the (previous) software image (Для) восстановления (предыдущего) образа программного обеспечения pro closed no
4 Jan 13 '22 eng>rus Jacket line рубашка (водяная) pro closed ok
4 Jan 12 '22 eng>rus maintenance preservation техническое обслуживание при консервации pro closed ok
- Dec 30 '21 rus>eng Безопасность жизнедеятельности в авиакосмической отрасли Life Safety in the Aerospace Industry pro closed ok
- Dec 28 '21 eng>rus Piping load/cable tray load нагрузка НА... pro closed no
- Dec 23 '21 eng>rus or things или принадлежности pro closed no
- Dec 11 '21 eng>rus float плавающая цена pro closed no
- Dec 10 '21 eng>rus drivers of the printer that the system supported... драйверы принтера, поддерживаемые системой... pro closed no
4 Dec 10 '21 eng>rus transducer plug cable facing the right side расположите кабель с разъемом датчика с правой стороны системы pro closed no
- Dec 9 '21 eng>rus Tight safety devices Туго зафиксированные предохранительные устройства pro closed no
- Dec 9 '21 eng>rus on the premise... исходя из того, что ... pro closed ok
- Dec 7 '21 eng>rus image sensitivity чувствительность изображения pro closed no
- Dec 7 '21 eng>rus units блоки pro closed no
- Dec 7 '21 eng>rus operated from internal power supply работать от внутреннего источника питания pro closed no
- Dec 7 '21 eng>rus extension of findings расширение результатов pro closed no
4 Dec 6 '21 rus>eng кровельный костыль crutch for roof pro closed ok
- Oct 6 '21 eng>ukr coyote time «час койота» pro open no
- Dec 2 '21 rus>eng Закладная blockout pro closed ok
Asked | Open questions | Answered